Locutions latines et étrangères.


Quand j'étais petit,
le grand plaisir de la rentrée
ce n'était pas le nouveau cartable,
les nouveaux crayons,
stylos,
règles,
compas,
rapporteurs,
équerres,
crayons de couleur
ou tubes de gouaches
(pourquoi j'ai deux verts, deux jaunes, deux bruns, deux bleus
exactement pareils et qui s'appellent différemment ?).
Ce n'était pas non plus de revoir les copains et encore moins les instits.

Non.

Mon grand plaisir c'était les numéros spéciaux de mes illustrés préférés
qui gagnaient pour une semaine en épaisseur
et étaient consacrés à la rentrée scolaire.
C'était valable aussi pour Noël, Pâques ou les grandes vacances,
mais aujourd'hui on parle de la rentrée scolaire.
Et j'ai refeuilleté dernièrement
un petit supplément,
"Le manuel hors-classe",
 paru dans le numéro 309 du 23 septembre 1965
du journal "Pilote"
(Mâtin, quel journal).


Au milieu des jeux et autres trucs et astuces divers
consacrés à la reprise des cours
se trouve, sur une page rose,
une sorte d'aide-mémoire
de locutions latines et étrangères.
Bien sûr rien de sérieux,
le tout à la mode calembouresque.
L'article n'est pas signé,
mais ça ressemble fortement à du Goscinny.

Un exemple:
La carpe exprime son affection Carpe diem

Il y en a d'autres.
Qui peuvent se prêter à un petit jeu.

Essayons.
J'en ai sélectionné quelques-unes.
À quelles locutions latines ou étrangères
se rapportent ces définitions ?

1. Honoré fit un discours
2. Un couple de préposés des PTT
3. Expression désignant deux autos entrées en collision
4. Modèle cher d’une marque automobile étrangère
5. Se dit d’un athlète qui conserve sa force, même quand il a mauvaise mine
6. Professeur à la retraite
7. Le propriétaire de la moto
8. Marche à reculons cette année
9. Oui, dans cette direction vous trouverez un Italien
10. Le roi Nosmo

Il suffit de passer la souris sur la définition pour voir apparaître la locution.