L'érotisme vu par les Chinois.



C'est la nouvelle tour de la CCTV, la télévision chinoise.
Oui, et alors,
à part que c'est juste un peu moins moche
que le ministère des finances à Bercy?

Elle vous fait penser à quoi cette tour?
 À moi, à rien.
Les internautes chinois, eux, ont des fantasmes.
Et certains en veulent désormais à son architecte néerlandais, Rem Koolhaas.

Le design de la tour ne les laisse pas indifférents.
Aux yeux de certains, elle évoque un pantalon.
Pour d'autres, elle rappelle des postures érotiques.
Ils ne doivent pas s'ennuyer les Chinois
pendant leurs transports amoureux.
On a encore beaucoup à apprendre d'eux.
47% des personnes ayant répondu à un sondage en ligne
pensent qu'il y a une inspiration pornographique
derrière cette architecture réalisée
et se disent "très mécontentes".
Certains commentateurs y voient même
une offense préméditée d'un architecte étranger face à la Chine.
35% des sondés sur internet estiment qu'il est possible
que l'inspiration ait été érotique
mais qu'ils s'en moquent éperdument.
Ouf.

Pour tenter de mettre un terme au débat,
le cabinet de Rem Koolhaas a publié un communiqué sur son site internet.
" Le glorieux bâtiment de la CCTV
est le symbole de l'ordre du monde en changement perpétuel,
et c'est exactement le but de notre design ".
C'est une autre façon de voir les choses.
Tout aussi incompréhensible.

Il faut préciser que la controverse est nourrie par un livre
à la publication duquel Rem Koolhaas lui-même a participé.
Publié il y a 6 ans, "Content. Perverted Architecture",
n'aurait pas refait surface sans l'intervention de Xiao Mo, lui aussi architecte.
" Le modèle en 3D que l'on voit du siège de la CCTV
est en fait un derrière géant qui grossit à mesure que vous vous approchez"
a-t-il expliqué.

Depuis, la polémique s'est répandue.
Les passants cherchent à quoi leur fait penser cette tour,
censée pourtant être l'incarnation de la télévision d'état.
À un pantalon d'après eux, d'où son surnom "The pants".
Mais elle évoque pour eux également
la partie inférieure du corps d'une personne assise sur des toilettes
et ayant son pantalon à ses pieds aux yeux d'autres.

Le Chinois a beaucoup d'imagination.

Après m'être beaucoup concentré,
j'ai réussi à voir des bas résille.
Un de mes ancêtres a dû être Chinois.

Le Nid d'Oiseau, le stade olympique, était joli, lui.